МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
Л И С Т
N 21/19-612-267 від 21.02.2001
В ответ на письмо <...> относительно применения Конвенции об
исковой давности в международной купле-продаже товаров от
14.07.74 г. (далее - Конвенция) сообщаем следующее.
1. Положения Конвенции об исковой давности в международной
купле-продаже товаров 1974 года действуют на всей территории
Украины. Конвенция была ратифицирована ВРУ 14.07.93 г. и вступила
в силу для Украины 01.04.94 г.
2. Данная Конвенция применяется автоматически, только если на
момент заключения договора международной купли-продажи товаров
стороны контракта осуществляют свою коммерческую деятельность в
Договорных государствах. В соответствии с п. 3 ст. 3 Конвенции она
не будет применяться, если стороны договора договорились об этом в
ясно выраженной форме.
3. По состоянию на 12.02.2001 г. участниками Конвенции
являются 24 страны (список прилагается).
Конвенция применяется ко всем договорам международной
купли-продажи товаров, за исключением случаев, предусмотренных
статьями 4, 5, 6:
1) статьей 4 - (не применяется) к продаже:
а) товаров, покупаемых для личного, семейного или домашнего
использования;
б) с аукциона;
в) в порядке исполнительного действия или другим образом на
основании закона;
г) фондовых бумаг, акций, обеспечительных бумаг, оборотных
документов и денег;
е) судов водного и воздушного транспорта;
ж) электроэнергии;
2) статьей 5 - к требованиям, основывающимся на:
а) причинении смерти или повреждении здоровья лица;
б) ядерном ущербе, причиненном проданными товарами;
в) залоге, ипотеке или другом обеспечении вещевого характера;
г) решении или постановлении, принятых в результате
рассмотрения спора;
д) документе, согласно которому возможно принудительное
исполнение в соответствии с законами того места, откуда
запрашивается такое исполнение;
е) чеке, переводном или простом векселе;
3) статьей 6:
а) к договорам, в которых обязательства продавца состоят в
основном в выполнении работы или предоставлении других услуг;
б) к договорам на поставку товаров, подлежащих изготовлению
или производству, кроме тех случаев, когда сторона, заказывающая
товары, не обязуется поставить существенную часть материалов,
необходимых для изготовления или производства таких товаров.
4. В соответствии со ст. 9 Конституции Украины
данная Конвенция является частью национального законодательства
Украины. В то же время согласно положениям статьи 17 Закона
Украины "О международных договорах Украины" от
22.12.93, если международным договором Украины, заключение
которого произошло в форме закона, установлены иные правила,
нежели предусмотренные законодательством Украины, то применяются
правила международного договора Украины. В связи с вышеизложенным,
по мнению МИД, к договорам международной купли-продажи товаров,
заключенным украинскими предприятиями после вступления в силу
данной Конвенции для Украины, применяется 4-летний
срок исковой давности, установленный статьей 8.
Директор
Договорно-правового департамента А.Купчишин
Приложение
------------------------------------------------------------------
Государство |Дата предоставления |Дата
|государством согласия |вступления в
|на обязательность |силу Конвенции
|Конвенции (ратифика- |для государства
|ция, присоединение, |
|правопреемство и т.п.) |
----------------------+---------------------------+--------------
Аргентина (1) |9 октября 1981 |1 августа 1988
Белоруссия (1) |23 января 1997 |1 августа 1997
Босния и Герцеговина |12 января 1994 |6 марта 1992
Бурунди |4 сентября 1998 |1 апреля 1999
Куба (1) |2 ноября 1994 |1 июня 1995
Чешская | |
Республика (1, 3) |30 сентября 1993 |1 января 1993
Доминиканская | |
Республика |23 декабря 1977 |1 августа 1988
Египет (1) |6 декабря 1982 |1 августа 1988
Гана |7 октября 1975 |1 августа 1988
Гвинея (1) |23 января 1991 |1 августа 1991
Венгрия (1) |16 июня 1983 |1 августа 1988
Мексика (1) |21 января 1988 |1 августа 1988
Молдова (1) |28 августа 1997 |1 марта 1998
Норвегия (2) |20 марта 1980 |1 августа 1988
Польша (1) |19 мая 1995 |1 декабря 1995
Румыния (1) |23 апреля 1992 |1 ноября 1992
Словакия (1) |28 мая 1993 |1 января 1993
Словения (1) |2 августа 1995 |1 марта 1996
Уганда (1) |12 февраля 1992 |1 сентября 1992
Украина |13 сентября 1993 |1 апреля 1994
Соединенные | |
Штаты Америки (1, 3) |5 мая 1994 |1 декабря 1994
Уругвай (1) |1 апреля 1997 |1 ноября 1997
Югославия |27 ноября 1978 |1 августа 1988
Замбия (1) |6 июня 1986 |1 августа 1988
------------------------------------------------------------------
--------
1 - Эти государства применяют между собой Конвенцию
с учетом изменений, внесенных Протоколом об изменении
Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже
товаров от 11.04.80 г. В отношениях с остальными
государствами-участниками Конвенции указанные государства
применяют Конвенцию без учета изменений, внесенных Протоколом.
2 - Норвегия при подписании Конвенции заявила оговорку, что
она не применяет Конвенции в отношении контрактов купли-продажи, в
которых как продавец, так и покупатель имеют постоянное
местонахождение (have their relevant places of business) на
территории скандинавских стран (то есть Норвегии, Дании, Финляндии
и Швеции).
3 - При присоединении к Конвенции Чехия и США заявили, что
они не считают себя связанными статьей 1 Конвенции.
"Бухгалтерская газета",
N 12, 25 марта 2001 г.
|
