ћ≤Ќ≤—“≈–—“¬ќ “–јЌ—ѕќ–“” ” –јѓЌ»
Ќ ј ј «
N 297 в≥д 18.05.2001 «ареЇстровано в ћ≥н≥стерств≥
юстиц≥њ ”крањни
30 травн¤ 2001 р.
N 461/5652
ѕро затвердженн¤ ѕравил виконанн¤ чартерних рейс≥в
¬≥дпов≥дно до ѕов≥тр¤ного кодексу ”крањни та
постанови аб≥нету ћ≥н≥стр≥в ”крањни в≥д 29 березн¤ 2000 року
N 573 "ѕро утворенн¤ ƒержавного департаменту
ав≥ац≥йного транспорту" Ќ ј ј « ” ё:
1. «атвердити ѕравила виконанн¤ чартерних рейс≥в, ¤к≥
додаютьс¤.
2. ƒержавному департаменту ав≥ац≥йного транспорту (Ўкатюк
ј.√.):
2.1. ѕодати зазначен≥ ѕравила у п'¤тиденний терм≥н на
державну реЇстрац≥ю до ћ≥н≥стерства юстиц≥њ ”крањни.
2.2. ƒовести вимоги зазначених ѕравил до в≥дома
ав≥аперев≥зник≥в, ¤к≥ зд≥йснюють ав≥ац≥йн≥ перевезенн¤ в ”крањну
або з ”крањни.
2.3. ќпубл≥кувати зазначен≥ ѕравила у м≥с¤чний терм≥н в "ј≤–
(Aeronautical Information Publications) ”крањни".
3. онтроль за виконанн¤м цього наказу покласти на заступника
ћ≥н≥стра транспорту ”крањни ј.‘.ƒемиденка.
ћ≥н≥стр Ћ. остюченко
«атверджено
Ќаказ ћ≥н≥стерства
транспорту ”крањни
18.05.2001 N 297
«ареЇстровано в ћ≥н≥стерств≥
юстиц≥њ ”крањни
30 травн¤ 2001 р.
N 461/5652
ѕравила виконанн¤ чартерних рейс≥в
1. «агальн≥ положенн¤
1.1. ѕравила виконанн¤ чартерних рейс≥в (дал≥ - ѕравила)
розроблен≥ в≥дпов≥дно до ѕов≥тр¤ного кодексу ”крањни
та ѕоложенн¤ про ƒержавний департамент ав≥ац≥йного транспорту,
затвердженого постановою аб≥нету ћ≥н≥стр≥в ”крањни в≥д 29 березн¤
2000 року N 573. ѕравила поширюютьс¤ на
ав≥аперев≥зник≥в незалежно в≥д крањни реЇстрац≥њ, ¤к≥ виконують
чартерн≥ рейси в ”крањну, з ”крањни та в межах ”крањни.
1.2. ѕравила встановлюють пор¤док виконанн¤ чартерних рейс≥в
украњнськими та ≥ноземними ав≥аперев≥зниками в ”крањну, з ”крањни
та в межах ”крањни.
1.3. ѕор¤док розгл¤ду за¤в ав≥аперев≥зник≥в щодо виконанн¤
чартерних рейс≥в в≥дпов≥дними структурними п≥дрозд≥лами
”крав≥атрансу затверджуЇтьс¤ наказом ”крав≥атрансу.
1.4. Ќормативн≥ посиланн¤
” цих ѕравилах наведен≥ посиланн¤ на так≥ нормативно-правов≥
акти:
онвенц≥ю про м≥жнародну цив≥льну ав≥ац≥ю, м.
„икаго 07.12.44 (надал≥ - онвенц≥¤);
ѕов≥тр¤ний кодекс ”крањни (ѕостанова ¬ерховноњ
–ади ”крањни в≥д 04.05.93 N 3168-XII;
ѕостанову ¬ерховноњ –ади ”крањни в≥д 12.09.91 N 1545
"ѕро пор¤док тимчасовоњ д≥њ на територ≥њ ”крањни
окремих акт≥в законодавства —оюзу –—–";
«акон ”крањни "ѕро перевезенн¤ небезпечних вантаж≥в" в≥д
06.04.2000 N 1644-III;
«акон ”крањни "ѕро л≥цензуванн¤ певних вид≥в господарськоњ
д≥¤льност≥" в≥д 01.06.2000 N 1775-III;
постанову аб≥нету ћ≥н≥стр≥в ”крањни "ѕро утворенн¤
ƒержавного департаменту ав≥ац≥йного транспорту" в≥д 29.03.2000
N 573;
постанову аб≥нету ћ≥н≥стр≥в ”крањни "ѕро пор¤док ≥ умови
проведенн¤ обов'¤зкового ав≥ац≥йного страхуванн¤" в≥д 13.07.98
N 1083;
ѕравила сертиф≥кац≥њ експлуатант≥в, затверджен≥ наказом
ћ≥н≥стерства транспорту ”крањни в≥д 29.05.98 N 204 та
зареЇстрован≥ в ћ≥н≥стерств≥ юстиц≥њ ”крањни 09.09.98 за
N 552/2992;
ѕоложенн¤ про призначене ав≥ап≥дприЇмство з боку ”крањни на
експлуатац≥ю м≥жнародноњ пов≥тр¤ноњ л≥н≥њ, затверджене наказом
ћ≥н≥стерства транспорту ”крањни в≥д 23.06.99 N 327 та
зареЇстроване в ћ≥н≥стерств≥ юстиц≥њ ”крањни 05.07.99 за
N 440/3733;
ѕоложенн¤ про сертиф≥кац≥ю суб'Їкт≥в, що надають агентськ≥
послуги з продажу ав≥ац≥йних перевезень на територ≥њ ”крањни,
затверджене наказом ћ≥н≥стерства транспорту ”крањни в≥д 27.12.99
N 629 та зареЇстроване в ћ≥н≥стерств≥ юстиц≥њ ”крањни
10.02.2000 за N 82/4303;
"ѕравила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа
и грузов" (рос.), затверджен≥ наказом ћ≥н≥стра цив≥льноњ ав≥ац≥њ
—оюзу –—– 03.01.86 N 1/»;
"ѕравила заполнени¤ международной перевозочной документации",
приложение к Ќќћѕ √ј-83 (рос.);
"–уководство по регулированию международного воздушного
транспорта" (рос.) ICAO Doc 9626;
"“ехнические инструкции по безопасной перевозке опасных
грузов по воздуху" (рос.) ICAO Doc 9284-AN/905;
"—борник терминов » јќ" (рос.) ICAO Doc 9713;
ѕравила перевезенн¤ небезпечних вантаж≥в (Dangerous Goods
Regulations, IATA, 2000).
1.5. ¬изначенн¤ терм≥н≥в
” цих ѕравилах терм≥ни мають так≥ значенн¤:
ƒогов≥р чартеру - угода м≥ж фрахтувальником та
ав≥аперев≥зником про виконанн¤ чартерного рейсу.
„артерний рейс - рейс, ¤кий виконуЇтьс¤ на зафрахтованому
пов≥тр¤ному судн≥ на п≥дстав≥ договору чартеру.
—ер≥¤ чартерних рейс≥в - два та б≥льше чартерних рейс≥в, ¤к≥
в≥дкрит≥ дл¤ громадського користуванн¤ та виконуютьс¤ м≥ж одними й
тими самими пунктами наст≥льки регул¤рно, що становл¤ть визнану
систематичну сер≥ю.
„артерний рейс з попередн≥м бронюванн¤м або "неспец≥ал≥зована
група" (дал≥ - ј¬—) - чартерний рейс, дл¤ виконанн¤ ¤кого вс¤
Їмн≥сть пов≥тр¤ного судна фрахтуЇтьс¤ одним або дек≥лькома
фрахтувальниками з метою њњ перепродажу громад¤нам на умовах,
визначених фрахтувальником.
„артерний рейс "≤нклюзив тур" (дал≥ - ≤“—) - чартерний рейс,
дл¤ виконанн¤ ¤кого вс¤ Їмн≥сть пов≥тр¤ного судна фрахтуЇтьс¤
одним або дек≥лькома фрахтувальниками з метою њњ перепродажу
громад¤нам, при цьому варт≥сть послуг складаЇтьс¤ з вартост≥
перевезенн¤ в обох напр¤мках, проживанн¤ в готел≥ та/або ≥ншого
наземного обслуговуванн¤.
„артерний рейс "спец≥ал≥зована група" - чартерний рейс, дл¤
виконанн¤ ¤кого вс¤ Їмн≥сть пов≥тр¤ного судна фрахтуЇтьс¤ одним
фрахтувальником (без права перепродажу Їмност≥ трет≥й особ≥) дл¤
перевезенн¤ групи ос≥б.
„артерний рейс ≥з б≥знес-метою - чартерний рейс, дл¤
виконанн¤ ¤кого вс¤ Їмн≥сть пов≥тр¤ного судна фрахтуЇтьс¤ одн≥Їю
ф≥зичною або юридичною особою виключно дл¤ власних потреб (без
права перепродажу Їмност≥ трет≥й особ≥) з метою перевезенн¤
пасажир≥в та/або вантажу, ≥ не розпод≥л¤Їтьс¤ м≥ж ≥ншими
фрахтувальниками. ѕри цьому к≥льк≥сть пасажир≥в, ¤к≥ перевоз¤тьс¤,
не може перевищувати 15 ос≥б, а вантаж - 2 тони.
¬антажний чартерний рейс - чартерний рейс, дл¤ виконанн¤
¤кого вс¤ Їмн≥сть пов≥тр¤ного судна фрахтуЇтьс¤ одним або
дек≥лькома фрахтувальниками дл¤ перевезенн¤ вантажу.
„артерний рейс ≥з спец≥альною метою - чартерний рейс,
пов'¤заний з гуман≥тарними перевезенн¤ми в ”крањну або з ”крањни;
перевезенн¤ми вищих посадових ос≥б та оф≥ц≥йних делегац≥й;
перевезенн¤ми дл¤ забезпеченн¤ роб≥т з л≥кв≥дац≥њ стих≥йного лиха,
ав≥ац≥йних та ≥нших под≥й, сан≥тарними перевезенн¤ми, перевезенн¤
вантажу "200".
—езон IATA - л≥тн≥й сезон IATA - в пер≥од з останньоњ нед≥л≥
березн¤ по останню суботу вересн¤ (включно); зимовий сезон IATA -
в пер≥од з останньоњ нед≥л≥ вересн¤ по останню суботу березн¤
(включно).
“ехн≥чна посадка - посадка пов≥тр¤ного судна з некомерц≥йною
метою.
„артерн≥ рейси до курортних м≥сць - чартерн≥ рейси до м≥сць
в≥дпочинку громад¤н, ав≥ац≥йн≥ перевезенн¤ до ¤ких зд≥йснюютьс¤
час в≥д часу, при цьому квитки оформлюютьс¤ т≥льки в обох
напр¤мках.
2. «агальн≥ умови виконанн¤ чартерних рейс≥в
украњнськими ав≥аперев≥зниками
2.1. ƒл¤ отриманн¤ права на виконанн¤ чартерних рейс≥в
ав≥аперев≥зник подаЇ за¤ву (додаток 1).
2.2. –≥шенн¤ щодо наданн¤ ав≥аперев≥знику права на виконанн¤
чартерних рейс≥в приймаЇтьс¤ ”крав≥атрансом прот¤гом 48 годин з
дати отриманн¤ за¤ви, ¤кщо за¤влен≥ чартерн≥ рейси плануЇтьс¤
виконувати:
за маршрутами, за ¤кими не виконуютьс¤ регул¤рн≥ рейси;
дл¤ перевезенн¤ вищих посадових ос≥б та оф≥ц≥йних делегац≥й
”крањни;
≥з спец≥альною метою;
з б≥знес-метою;
дл¤ особистих потреб, на приватних л≥таках з некомерц≥йною
метою;
¤к сер≥ю чартерних рейс≥в до курортних м≥сць;
з метою ремонту, техн≥чного обслуговуванн¤, доробки
пов≥тр¤ного судна;
дл¤ перевезенн¤ запасних частин, двигун≥в дл¤ власних потреб;
дл¤ перевезенн¤ вироб≥в у ремонт на п≥дприЇмства промисловоњ
галуз≥ або ремонтн≥ п≥дприЇмства ”крањни та ≥ншоњ крањни.
2.3. «а¤ва ав≥аперев≥зника розгл¤даЇтьс¤ ком≥с≥Їю з
регулюванн¤ комерц≥йних прав експлуатант≥в та л≥цензуванн¤ вид≥в
ав≥ац≥йноњ д≥¤льност≥ чартерних перевезень (дал≥ - ом≥с≥¤), ¤ка
створюЇтьс¤ наказом ”крав≥атрансу, ¤кщо за¤влен≥ чартерн≥ рейси
плануЇтьс¤ виконувати:
за маршрутами, за ¤кими виконуютьс¤ регул¤рн≥ рейси;
у рег≥они та з рег≥он≥в з нестаб≥льною в≥йськово-пол≥тичною,
еколог≥чною, еп≥дем≥олог≥чною та ≥ншою складною ситуац≥Їю;
з метою перевезенн¤ спец≥альних, небезпечних вантаж≥в,
вироб≥в в≥йськового та подв≥йного призначенн¤.
2.4. «≥ складу ом≥с≥њ ”крав≥атранс призначаЇ голову ом≥с≥њ,
його заступник≥в та в≥дпов≥дального секретар¤. ѕри в≥дсутност≥
голови ом≥с≥њ його права передаютьс¤ одному ≥з заступник≥в.
2.5. ом≥с≥¤ б≥льш≥стю голос≥в на зас≥данн¤х у присутност≥ не
менше двох третин свого складу приймаЇ р≥шенн¤, ¤ке п≥дписуЇтьс¤
ус≥ма членами ом≥с≥њ та оформлюЇтьс¤ у вигл¤д≥ протоколу. Ќа
п≥дстав≥ затвердженого директором ”крав≥атрансу р≥шенн¤ ом≥с≥њ
ав≥аперев≥знику надаЇтьс¤ право на виконанн¤ чартерних рейс≥в.
2.6. ѕри прийн¤тт≥ р≥шенн¤ ом≥с≥¤ враховуЇ особлив≥ умови
виконанн¤ в≥дпов≥дних чартерних рейс≥в та може запитати додаткову
≥нформац≥ю або документи в≥д ав≥аперев≥зника щодо виконанн¤ ним
за¤влених чартерних рейс≥в.
2.7. –озгл¤д документ≥в ав≥аперев≥зника та прийн¤тт¤ р≥шенн¤
щодо наданн¤ йому права на виконанн¤ чартерних рейс≥в зд≥йснюЇтьс¤
прот¤гом 5 робочих дн≥в з дати отриманн¤ ”крав≥атрансом за¤ви в≥д
ав≥аперев≥зника та додаткових документ≥в у раз≥ њх запиту.
2.8. ” раз≥ прийн¤тт¤ р≥шенн¤ щодо наданн¤ ав≥аперев≥знику
права на виконанн¤ чартерних рейс≥в ”крав≥атранс оформлюЇ
необх≥дн≥ документи у встановленому пор¤дку на виконанн¤ чартерних
рейс≥в.
2.9. ѕраво на виконанн¤ чартерних рейс≥в надаЇтьс¤ на строк
виконанн¤ ав≥аперев≥зником чартерних рейс≥в але не б≥льш н≥ж на
один сезон IATA.
2.10. ” раз≥ прийн¤тт¤ р≥шенн¤ про в≥дмову в наданн≥
ав≥аперев≥знику права на виконанн¤ за¤влених чартерних рейс≥в
”крав≥атранс прот¤гом 2 робочих дн≥в оф≥ц≥йно ≥нформуЇ про це
ав≥аперев≥зника.
2.11. ѕ≥сл¤ усуненн¤ причин в≥дмови ав≥аперев≥зник може
надати за¤ву щодо виконанн¤ чартерних рейс≥в удруге на загальних
п≥дставах.
3. ќсоблив≥ умови виконанн¤ чартерних рейс≥в
украњнськими ав≥аперев≥зниками
3.1. ”крав≥атранс може надати ав≥аперев≥знику право на
виконанн¤ чартерних рейс≥в за маршрутом, за ¤ким виконуютьс¤
регул¤рн≥ рейси, ¤кщо:
призначеними ав≥аперев≥зниками з боку ”крањни за в≥дпов≥дним
маршрутом виконуЇтьс¤ один рейс на тиждень;
призначен≥ ав≥аперев≥зники пов≥тр¤ними суднами, ¤к≥ внесен≥
до њх сертиф≥ката експлуатанта, не можуть задовольнити попит на
ав≥ац≥йн≥ перевезенн¤ за маршрутом призначенн¤.
3.2. „артерн≥ рейси дозвол¤Їтьс¤ виконувати до наступного
сезону IATA за маршрутом, за ¤ким призначений ав≥аперев≥зник не
виконуЇ регул¤рн≥ рейси або не затвердив розклад руху в строки
IATA.
3.3. —ер≥ю чартерних рейс≥в за маршрутами до курортних м≥сць
дозвол¤Їтьс¤ виконувати без обмежень.
3.4. ћаршрути чартерних рейс≥в до курортних м≥сць
установлюЇтьс¤ наказом ”крав≥атрансу за два м≥с¤ц≥ до початку
наступного сезону IATA, про що ”крав≥атранс ≥нформуЇ
ав≥аперев≥зник≥в прот¤гом 10 дн≥в з дати затвердженн¤
”крав≥атрансом цього наказу.
3.5. „артерн≥ рейси "спец≥ал≥зована група", ј¬— та ≤“— не
дозвол¤Їтьс¤ виконувати, ¤кщо пункт вильоту на територ≥њ ”крањни
зб≥гаЇтьс¤ з пунктом вильоту, з ¤кого виконуютьс¤ регул¤рн≥ рейси,
а пункт прильоту на територ≥њ ≥ноземноњ крањни знаходитьс¤ на
в≥дстан≥ менше 200 км в≥д пункту прильоту, до ¤кого виконуютьс¤
регул¤рн≥ рейси.
3.6. ¬антажн≥ чартерн≥ рейси дозвол¤Їтьс¤ виконувати за
маршрутом за ¤ким виконуютьс¤ регул¤рн≥ пасажирськ≥ рейси у
випадках коли:
призначений ав≥аперев≥зник на регул¤рному маршрут≥ не в змоз≥
власним парком пов≥тр¤них суден виконати за¤влене перевезенн¤;
непод≥льна парт≥¤ вантажу не може бути перевезена на одному
рейс≥.
3.7. ¬иконанн¤ чартерних рейс≥в на пов≥тр¤них суднах, ¤к≥
внесен≥ у спец≥альне експлуатац≥йне положенн¤ (частина "F")
в≥дпов≥дного сертиф≥ката експлуатанта дозвол¤Їтьс¤ лише з метою
запоб≥ганн¤ зриву запланованих чартерних рейс≥в.
3.8. ѕерепродаж Їмност≥ при виконанн≥ чартерних рейс≥в
зд≥йснюЇтьс¤ через агентства, ¤к≥ мають сертиф≥кат на право
продажу ав≥ац≥йних перевезень за згодою ”крав≥атрансу.
3.9. ѕродаж ав≥ац≥йних перевезень на чартерн≥ рейси у пунктах
за межами ”крањни може зд≥йснюватись з дозволу повноважного органу
цив≥льноњ ав≥ац≥њ в≥дпов≥дноњ крањни.
4. «агальн≥ умови виконанн¤ ≥ноземними ав≥аперев≥зниками
чартерних рейс≥в в ”крањну
4.1. ƒл¤ отриманн¤ права на виконанн¤ чартерних рейс≥в
≥ноземний ав≥аперев≥зник надаЇ до ”крав≥атрансу за¤ву (додаток 2).
4.2. ≤ноземний ав≥аперев≥зник прот¤гом 48 годин може отримати
право на виконанн¤ таких чартерних рейс≥в:
з техн≥чною посадкою на територ≥њ ”крањни;
дл¤ перевезенн¤ вищих посадових ос≥б та оф≥ц≥йних делегац≥й
≥нших крањн;
дл¤ перевезенн¤ гуман≥тарних вантаж≥в з ”крањни та в ”крањну
зг≥дно з актами аб≥нету ћ≥н≥стр≥в ”крањни;
пов'¤заних ≥з забезпеченн¤м роб≥т з л≥кв≥дац≥њ стих≥йного
лиха, сан≥тарних, ав≥ац≥йних, пошуково-р¤тувальних роб≥т та ≥н.;
в особистих справах, на приватних л≥таках з некомерц≥йною
метою;
з метою ремонту, техн≥чного обслуговуванн¤, доробки
пов≥тр¤ного судна;
дл¤ перевезенн¤ запасних частин, двигун≥в дл¤ власних потреб;
дл¤ перевезенн¤ вироб≥в у ремонт на п≥дприЇмства промисловоњ
галуз≥ або ремонтн≥ п≥дприЇмства ”крањни;
рейси дл¤ перевезенн¤ вантаж≥в, ¤к≥ виконуЇ ав≥аперев≥зник,
зареЇстрований у крањн≥ в≥дправника вантажу (отримувача вантажу,
¤кщо це обумовлено контрактом);
з б≥знес-метою дл¤ перевезенн¤ до 15 пасажир≥в включно або до
2 тонн вантажу;
"спец≥ал≥зована група" з перевезенн¤ пасажир≥в в ”крањну з
крањни реЇстрац≥њ ав≥аперев≥зника;
сер≥њ чартерних рейс≥в за маршрутом, за ¤ким не виконуютьс¤
регул¤рн≥ рейси.
4.3. ¬иконанн¤ чартерних рейс≥в ≥ноземними ав≥аперев≥зниками
з комерц≥йною метою з пункт≥в на територ≥њ ”крањни та в межах
”крањни дозвол¤Їтьс¤ лише в раз≥ в≥дмови украњнських
ав≥аперев≥зник≥в в≥д цього перевезенн¤ та за згодою ”крав≥атрансу.
4.4. ѕродаж ав≥ац≥йних перевезень на територ≥њ ”крањни при
виконанн≥ ≥ноземними ав≥аперев≥зниками чартерних рейс≥в може
зд≥йснюватис¤ лише в раз≥ згоди ”крав≥атрансу.
5. ”мови перевезенн¤ спец≥альних та небезпечних вантаж≥в
чартерними рейсами
5.1. ѕеревезенн¤ спец≥альних та небезпечних вантаж≥в
чартерними рейсами зд≥йснюЇтьс¤ в≥дпов≥дно до м≥жнародних угод,
законодавства ”крањни, рекомендац≥й ICAO ≥ IATA, за умови
на¤вност≥ у ав≥аперев≥зника в≥дпов≥дних дозвол≥в та повноважень,
оформлених в≥дпов≥дно до законодавства ”крањни та м≥жнародних
правил.
5.2. „лени ек≥пажу та особи, ¤к≥ супроводжують перевезенн¤
спец≥альних та небезпечних вантаж≥в, повинн≥ пройти п≥дготовку за
програмою, ¤ка погоджена ”крав≥атрансом.
5.3. ¬≥дпов≥дальн≥сть за орган≥зац≥ю та виконанн¤ умов
перевезенн¤ спец≥альних та небезпечних вантаж≥в покладаЇтьс¤ на
ав≥аперев≥зника.
6. ”мови перевезенн¤ вироб≥в в≥йськового та подв≥йного
призначенн¤ чартерними рейсами
6.1. ѕеревезенн¤ вироб≥в в≥йськового та подв≥йного
призначенн¤ зд≥йснюЇтьс¤ в≥дпов≥дно до м≥жнародних угод та
законодавства ”крањни.
6.2. «а¤ва ав≥аперев≥зника про перевезенн¤ вироб≥в
в≥йськового та подв≥йного призначенн¤ узгоджуЇтьс¤ ”крав≥атрансом
≥з зац≥кавленими м≥н≥стерствами та ≥ншими центральними органами
виконавчоњ влади.
6.3. ” за¤в≥ ав≥аперев≥зника про перевезенн¤ вироб≥в
в≥йськового та подв≥йного призначенн¤ вказуютьс¤ належне
в≥двантажувальне найменуванн¤, загальна вага, в≥дправник вантажу,
власник вантажу, адреса призначенн¤ вантажу та номер контракту.
6.4. „лени ек≥пажу та особи, ¤к≥ супроводжують перевезенн¤
вироб≥в в≥йськового та подв≥йного призначенн¤, повинн≥ пройти
п≥дготовку за програмою, ¤ка погоджена ”крав≥атрансом.
6.5. ¬≥дпов≥дальн≥сть за орган≥зац≥ю та виконанн¤ умов
перевезенн¤ вироб≥в в≥йськового та подв≥йного призначенн¤
покладаЇтьс¤ на ав≥аперев≥зника.
7. ”мови виконанн¤ чартерних рейс≥в украњнськими
ав≥аперев≥зниками в рег≥они та з рег≥он≥в з
нестаб≥льною в≥йськово-пол≥тичною, еколог≥чною,
еп≥дем≥олог≥чною та ≥ншою складною ситуац≥Їю
7.1. ѕраво на виконанн¤ чартерних рейс≥в у рег≥они та з
рег≥он≥в з нестаб≥льною в≥йськово-пол≥тичною, еколог≥чною,
еп≥дем≥олог≥чною та ≥ншою складною ситуац≥Їю надаЇтьс¤
ав≥аперев≥знику за умови на¤вност≥ ≥нструкц≥њ про пор¤док
забезпеченн¤ ав≥ац≥йноњ безпеки у за¤влен≥й крањн≥, ¤ка
розробл¤Їтьс¤ ав≥аперев≥зником у кожному конкретному випадку та
затверджуЇтьс¤ ”крав≥атрансом.
7.2. ѕраво на виконанн¤ чартерних рейс≥в за програмами ќќЌ
надаЇтьс¤ без обмежень за умови дотриманн¤ ав≥аперев≥зником вимог
ав≥ац≥йноњ безпеки та ≥нших обмежень, установлених ќќЌ.
8. ќбов'¤зки украњнського ав≥аперев≥зника. ѕризупиненн¤
виконанн¤ чартерних рейс≥в або анулюванн¤ права на
виконанн¤ чартерних рейс≥в
8.1. јв≥аперев≥зник, ¤кий виконуЇ чартерн≥ рейси,
зобов'¤заний:
дотримуватис¤ вимог онвенц≥њ, ≥нших м≥жнародних
правил та рекомендац≥й, вимог цих ѕравил;
розробити та погодити з ”крав≥атрансом правила перевезень
пасажир≥в, багажу, а також вантажу;
мати у своЇму штат≥ персонал дл¤ обслуговуванн¤ пасажир≥в та
вантажу, ¤кий пройшов п≥дготовку за програмою, ¤ка погоджена
”крав≥атрансом;
дотримуватис¤ чинного законодавства крањни, на територ≥ю ¤коњ
отримано право на зд≥йсненн¤ чартерних рейс≥в;
виконувати чартерн≥ рейси на пов≥тр¤них суднах, ¤к≥ унесен≥ у
спец≥альн≥ експлуатац≥йн≥ положенн¤ (частини "¬" або "¬-1") його
сертиф≥ката експлуатанта;
виконувати чартерн≥ рейси лише п≥д власним трил≥терним кодом
ICAO;
сплачувати в≥дпов≥дн≥ державн≥ збори;
забезпечити перевезенн¤ пасажир≥в у зворотному напр¤мку в
строки, ¤к≥ вказан≥ у пасажирських квитках;
забезпечити проживанн¤, харчуванн¤ пасажира до моменту його
в≥дправленн¤ у випадку затримки рейсу б≥льш н≥ж на 12 годин;
повернути пасажиру варт≥сть ав≥аквитка у випадку в≥дм≥ни
рейсу;
≥нформувати пасажир≥в щодо обов'¤зк≥в ав≥аперев≥зника;
забезпечити високий р≥вень безпеки польот≥в, ав≥ац≥йноњ ≥
еколог≥чноњ безпеки та обслуговуванн¤ пасажир≥в;
мати д≥йсн≥ документи (власний сертиф≥кат експлуатанта;
в≥дпов≥дну л≥ценз≥ю; посв≥дченн¤ про придатн≥сть до польот≥в
пов≥тр¤них суден; пол≥си з обов'¤зкового страхуванн¤
в≥дпов≥дальност≥ пов≥тр¤ного перев≥зника ≥ виконавц¤ пов≥тр¤них
роб≥т щодо в≥дшкодуванн¤ збитк≥в, запод≥¤них пасажирам, багажу,
пошт≥, вантажу, прийн¤тим до перевезенн¤, ≥ншим користувачам
пов≥тр¤ного транспорту та трет≥м особам; пол≥си з обов'¤зкового
страхуванн¤ член≥в ек≥пажу ≥ ав≥ац≥йного персоналу; пол≥си з
обов'¤зкового страхуванн¤ ав≥ац≥йних суден; власну перев≥зну
документац≥ю, оформлену в≥дпов≥дно до рекомендац≥й IATA);
виконувати чартерн≥ рейси в≥дпов≥дно до затвердженоњ
пров≥зноњ Їмност≥;
систематично надавати на адресу ”крав≥атрансу статистичну
зв≥тн≥сть щодо виконанн¤ чартерних перевезень.
8.2. онтроль за дотриманн¤м ав≥аперев≥зником вимог пункту
8.1 цих ѕравил зд≥йснюЇтьс¤ ”крав≥атрансом шл¤хом перев≥рки (один
раз на п≥вроку), програма ¤коњ затверджуЇтьс¤ ”крав≥атрансом.
8.3. ѕерев≥рки ав≥аперев≥зник≥в зд≥йснюютьс¤ ”крав≥атрансом
за рахунок ƒержавного спец≥ал≥зованого фонду ф≥нансуванн¤
загальнодержавних витрат на ав≥ац≥йну д≥¤льн≥сть та участь ”крањни
у м≥жнародних ав≥ац≥йних орган≥зац≥¤х. √раф≥к перев≥рок
ав≥аперев≥зник≥в затверджуЇтьс¤ ”крав≥атрансом за м≥с¤ць до
початку наступного сезону IATA.
8.4. ” раз≥ ви¤вленн¤ порушень цих ѕравил ”крав≥атранс
призупин¤Ї виконанн¤ чартерних рейс≥в ав≥аперев≥зника або анулюЇ
право на виконанн¤ чартерних рейс≥в.
8.5. јв≥аперев≥зник може в≥дновити виконанн¤ чартерних рейс≥в
п≥сл¤ усуненн¤ недол≥к≥в, ви¤влених при перев≥рц≥.
8.6. ќтриманн¤ ав≥аперев≥зником права на виконанн¤ чартерних
рейс≥в у раз≥ його анулюванн¤ зд≥йснюЇтьс¤ на загальних п≥дставах
в≥дпов≥дно до вимог цих ѕравил.
9. ¬имоги до ≥ноземного ав≥аперев≥зника. ѕризупиненн¤
виконанн¤ чартерних рейс≥в
9.1. јв≥аперев≥зник, ¤кий виконуЇ чартерн≥ рейс≥, повинен:
дотримуватис¤ вимог онвенц≥њ, ≥нших м≥жнародних
правил та рекомендац≥й, вимог цих ѕравил;
дотримуватис¤ чинного законодавства ”крањни;
сплачувати в≥дпов≥дн≥ державн≥ збори;
мати д≥йсн≥ документи (власний сертиф≥кат експлуатанта;
документи, що п≥дтверджують право ав≥аперев≥зника зд≥йснювати
м≥жнародн≥ перевезенн¤ пасажир≥в ≥ вантаж≥в пов≥тр¤ним
транспортом; посв≥дченн¤ про придатн≥сть до польот≥в пов≥тр¤них
суден; пол≥си з обов'¤зкового страхуванн¤ в≥дпов≥дальност≥
пов≥тр¤ного перев≥зника ≥ виконавц¤ пов≥тр¤них роб≥т щодо
в≥дшкодуванн¤ збитк≥в, запод≥¤них пасажирам, багажу, пошт≥,
вантажу, прийн¤тим до перевезенн¤, ≥ншим користувачам пов≥тр¤ного
транспорту та трет≥м особам; пол≥си з обов'¤зкового страхуванн¤
член≥в ек≥пажу ≥ ав≥ац≥йного персоналу; пол≥си з обов'¤зкового
страхуванн¤ ав≥ац≥йних суден; власну перев≥зну документац≥ю,
оформлену в≥дпов≥дно до рекомендац≥й IATA).
9.2. ƒотриманн¤ ав≥аперев≥зником вимог пункту 9.1 цих ѕравил
визначаЇтьс¤ шл¤хом ≥нспектуванн¤ на сто¤нц≥ пов≥тр¤них суден при
виконанн≥ ав≥аперев≥зником чартерних рейс≥в. ≤нспектуванн¤ на
сто¤нц≥ пов≥тр¤них суден при виконанн≥ ав≥аперев≥зником чартерних
рейс≥в зд≥йснюЇтьс¤ ”крав≥атрансом зг≥дно з ѕрограмою ™ ÷ј "SAFA"
(Safety Assessment of Foreign Aircraft).
9.3. ” раз≥ ви¤вленн¤ порушень цих ѕравил ”крав≥атранс не
надаЇ право ав≥аперев≥знику на зд≥йсненн¤ прольоту територ≥њ
”крањни, техн≥чноњ посадки на територ≥њ ”крањни або виконанн¤
чартерного рейсу в ”крањну.
9.4. ѕраво на виконанн¤ чартерних рейс≥в може бути надано в
раз≥ усуненн¤ ав≥аперев≥зником зазначених порушень.
9.5. Ќаданн¤ ав≥аперев≥знику права на виконанн¤ чартерних
перевезень зд≥йснюЇтьс¤ на загальних п≥дставах.
9.6. «а результатами ≥нспектуванн¤ на сто¤нц≥ пов≥тр¤них
суден при виконанн≥ ав≥аперев≥зником чартерних рейс≥в ”крав≥атранс
≥нформуЇ в≥дпов≥дн≥ м≥жнародн≥ орган≥зац≥њ.
Ќачальник ”правл≥нн¤ м≥ждержавних
угод та ав≥ац≥йних перевезень ћ.¬. очубей
ƒодаток 1
до пункту 2.1 ѕравил виконанн¤
чартерних рейс≥в
ƒата:_______________________ ому: 01135, ”крањна, м. ињв,
пр-т ѕеремоги, 14
ƒержавний департамент
ав≥ац≥йного транспорту
ћ≥н≥стерства транспорту ”крањни
ј‘“Ќ: _________________________
SITA: _________________________
тел./факс: ____________________
«а¤ва
про виконанн¤ чартерних рейс≥в
------------------------------------------------------------------------
|A |Ќазва експлуатанта ≥ власника ѕ— |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|B |“ип ѕ—, реЇстрац≥йний номер основного та резервного ѕ—, державна |
| |реЇстрац≥¤ ѕ— |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|C |ƒата, номер рейсу (л≥терне та цифрове позначенн¤) |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|D |јеропорт в≥дправленн¤ ≥ час вильоту, аеропорти пром≥жних |
| |(техн≥чних) посадок ≥ час прильоту/вильоту, аеропорт призначенн¤ ≥ |
| |час прибутт¤ |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|E |ћаршрут польоту в межах FIR ”крањни та маршрут до першого |
| |м≥жнародного аеропорту посадки за межами ”крањни |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|F |“очка виходу ≥з FIR ”крањни |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|G |ƒата, номер зворотного рейсу (л≥терне та цифрове позначенн¤) |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|H |јеропорт в≥дправленн¤ ≥ час вильоту, аеропорти пром≥жних |
| |(техн≥чних) посадок ≥ час прильоту/вильоту, аеропорт призначенн¤ ≥ |
| |час прибутт¤ |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|I |“очка входу в FIR ”крањни |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|J |ћаршрут польоту в межах FIR ”крањни |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|K |ћета польоту (найменуванн¤ чартерного рейсу), заплановане |
| |завантаженн¤ по д≥л¤нках маршруту, статус пасажир≥в, характер |
| |вантажу, вид ав≥ав≥ц≥йних роб≥т |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|L |Ќайменуванн¤ та адреса вантажов≥дправника ≥ вантажоотримувача |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|ћ |Ќомер л≥ценз≥њ (дозволу) |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|N |ƒодаткова ≥нформац≥¤ |
------------------------------------------------------------------------
_____________
ѕрим≥тка. ѕри виконанн≥ внутр≥шн≥х чартерних рейс≥в пол¤ F, I
не заповнюютьс¤.
ѕр≥звище в≥дпов≥дальноњ особи ________________________________
(контактн≥ телефони, факс, ј‘“Ќ)
ƒодаток 2
до пункту 4.1 ѕравил виконанн¤
чартерних рейс≥в
ƒата:_______________________ ому: 01135, ”крањна, м. ињв,
пр-т ѕеремоги, 14
ƒержавний департамент
ав≥ац≥йного транспорту
ћ≥н≥стерства транспорту ”крањни
ј‘“Ќ: _________________________
SITA: _________________________
тел./факс: ____________________
«а¤ва
про виконанн¤ чартерних рейс≥в
------------------------------------------------------------------------
|A |Ќазва та рекв≥зити ав≥акомпан≥њ, ¤ка виконуватиме чартерний рейс |
| |або сер≥ю чартерних рейс≥в (адреса, тел., факс) |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|B |“ип ѕ—, максимальна зл≥тна вага (MTOW), реЇстрац≥йний номер |
| |(позивний) |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|C |ƒата вильоту, номер рейсу (п≥знавальний ≥ндекс ѕ—), останн≥й |
| |аеропорт перед входом FIR ”крањни та розрахунковий час вильоту |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|D |ƒата прильоту, м≥жнародний аеропорт першоњ посадки в ”крањн≥ та |
| |розрахунковий час прибутт¤ |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|E |“очка входу в FIR ”крањни ≥ маршрут до першого м≥жнародного |
| |аеропорту посадки в ”крањн≥ |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|F |ƒата, номер рейсу (п≥знавальний ≥ндекс ѕ—), аеропорт та |
| |розрахунковий час в≥дправленн¤, аеропорт та розрахунковий час |
| |прибутт¤ |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|G |ћаршрут польоту в межах ”крањни |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|H |ƒата, номер зворотного рейсу (п≥знавальний ≥ндекс ѕ—), аеропорт та |
| |розрахунковий час вильоту з FIR ”крањни |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|I |“очка виходу з FIR ”крањни, маршрут польоту в межах FIR ”крањни |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|J |јеропорт та час першоњ посадки за межами ”крањни |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|K |ћета польоту (найменуванн¤ чартерного рейсу), заплановане |
| |завантаженн¤ по д≥л¤нках маршруту, статус пасажир≥в, характер |
| |вантажу, вид ав≥ав≥ц≥йних роб≥т |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|L |≤нформац≥¤ щодо обов'¤зкового страхуванн¤ в≥дпов≥дальност≥ |
| |експлуатанта перед трет≥ми особами |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|M |ќзброЇнн¤, фотоапаратура та ≥нш≥ в≥йськов≥ пристроњ на борту ѕ— |
|--+-------------------------------------------------------------------|
|N |ƒодаткова ≥нформац≥¤ |
------------------------------------------------------------------------
ѕрим≥тка. ѕол¤ F, G заповнюютьс¤ при виконанн≥ чартерних
рейс≥в у межах ”крањни.
ѕр≥звище в≥дпов≥дальноњ особи ___________________________ (контактн≥
телефони, факс, ј‘“Ќ)
|
