ћ≤Ќ≤—“≈–—“¬ќ ≈ ќЌќћ≤ » ” –јѓЌ»
N 39 в≥д 19.02.2001 «ареЇстровано в ћ≥н≥стерств≥
юстиц≥њ ”крањни
7 березн¤ 2001 р.
за N 206/5397
«атверджено
Ќаказ ћ≥н≥стерства економ≥ки ”крањни
19.02.2001 N 39
≤нструкц≥¤
про пор¤док заповненн¤ л≥ценз≥й на експорт
окремих категор≥й текстильноњ продукц≥њ у 2001 роц≥
1. ÷¤ ≤нструкц≥¤ розроблена на виконанн¤ постанови аб≥нету
ћ≥н≥стр≥в ”крањни в≥д 28 грудн¤ 2000 р. N 1911
"ѕро перел≥к товар≥в, експорт та ≥мпорт ¤ких п≥дл¤гаЇ квотуванню ≥
л≥цензуванню у 2001 роц≥" та ”годи у форм≥ обм≥ну листами м≥ж
™вропейським —п≥втовариством та ”крањною щодо продовженн¤ та
доповненн¤ ”годи м≥ж ”крањною та ™вропейським економ≥чним
сп≥втовариством про торг≥влю текстильною продукц≥Їю, парафованоњ
5 травн¤ 1993 року та востаннЇ доповненоњ ”годою у форм≥ обм≥ну
листами, парафованою 15 жовтн¤ 1999 року, Ї д≥йсною дл¤ заповненн¤
л≥ценз≥й на експорт товар≥в, зазначених у додатку 10 до вказаноњ
постанови аб≥нету ћ≥н≥стр≥в ”крањни.
2. Ћ≥ценз≥¤ на експорт окремих категор≥й текстильноњ
продукц≥њ, зазначених у додатку 10 до постанови аб≥нету ћ≥н≥стр≥в
”крањни в≥д 28 грудн¤ 2000 р. N 1911 , повинна
в≥дпов≥дати зразку (додаток 1) ≥ Ї д≥йсною щодо експорту
зазначеного в н≥й товару походженн¤м з ”крањни до крањни - члена
™вропейського —оюзу.
3. Ћ≥ценз≥¤ може використовуватис¤ дл¤ експорту в крањну
призначенн¤ одн≥Їњ або б≥льше парт≥й зазначеного в н≥й товару.
4. Ћ≥ценз≥¤ на експорт та њњ коп≥њ оформлюютьс¤ зг≥дно з ц≥Їю
≤нструкц≥Їю. ¬они заповнюютьс¤ англ≥йською мовою. якщо коп≥њ
складаютьс¤ в≥д руки, то текст уписуЇтьс¤ чорнилом ≥ друкованими
л≥терами.
–озм≥ри бланк≥в л≥ценз≥њ 210х297 мм.
ƒл¤ виготовленн¤ бланка л≥ценз≥њ використовуЇтьс¤ б≥лий
письмовий пап≥р зазначених розм≥р≥в без механ≥чних включень та
вагою не менше 25 г на 1 кв.м. «а на¤вност≥ дек≥лькох прим≥рник≥в
документ≥в т≥льки перший прим≥рник, ¤кий Ї ориг≥налом, маЇ бути
надрукований з фоном в≥зерунка "г≥льош". ÷ей прим≥рник маЇ бути
ч≥тко позначений ¤к "ORIGINAL", а ≥нш≥ прим≥рники - з пом≥ткою
"COPY".
5. ожний документ повинен мати стандартизований сер≥йний
номер, друкований або н≥, за допомогою ¤кого в≥н може бути
≥дентиф≥кований.
÷ей номер складатиметьс¤ з таких елемент≥в:
дв≥ л≥тери, що вказують крањну-експортера (UA);
дв≥ л≥тери, що вказують крањну-≥мпортера, у ¤к≥й
передбачаЇтьс¤ зд≥йснити митне оформленн¤ товару (класиф≥катор
крањн - член≥в ™вропейського —оюзу, додаток 2);
однозначний номер, що в≥дпов≥даЇ останн≥й цифр≥ року
експорту, наприклад 0 дл¤ 2000 року;
двозначний номер 01, ¤кий означаЇ, що л≥ценз≥ю видано
ћ≥н≥стерством економ≥ки ”крањни;
п'¤тизначний пор¤дковий номер в≥д 00001 до 99999, призначений
крањн≥-≥мпортеру, де передбачено зд≥йснити митне оформленн¤
товару.
6. Ћ≥ценз≥њ на експорт можуть видаватись п≥сл¤ в≥двантаженн¤
продукц≥њ, ¤коњ вони стосуютьс¤. ” цих випадках у них маЇ бути
напис "issued retrospectively".
7. якщо л≥ценз≥ю на експорт викрадено, загублено або вона
зробилась непридатною, то експортер може звернутис¤ до
ћ≥н≥стерства економ≥ки ”крањни з проханн¤м видати дубл≥кат, ¤кий
заповнюЇтьс¤ на п≥дстав≥ ран≥ше поданих документ≥в, що
збер≥гаютьс¤ в арх≥в≥ ћ≥н≥стерства. «а¤ва про видачу дубл≥ката маЇ
супроводжуватись документом, що п≥дтверджуЇ факт крад≥жки чи
втрати л≥ценз≥њ, та пов≥домленн¤м про фактичне в≥двантаженн¤
продукц≥њ за виданою л≥ценз≥Їю. ƒубл≥кат будь-¤коњ такоњ л≥ценз≥њ,
виданий таким чином, матиме напис у пункт≥ 9 форми л≥ценз≥њ
"duplicata" або "duplicate", ¤кий д≥йсний дл¤ митного оформленн¤.
ѕро факт видач≥ дубл≥ката ћ≥н≥стерство економ≥ки ”крањни
пов≥домл¤Ї ƒержавну митну службу ”крањни та уповноважений орган
крањни-≥мпортера.
8. ƒубл≥кат матиме дату ориг≥налу експортноњ л≥ценз≥њ.
9. ” л≥ценз≥њ повинна бути зазначена така ≥нформац≥¤:
у пункт≥ 1 - повна назва експортера продукц≥њ та його
м≥сцезнаходженн¤;
у пункт≥ 2 - номер л≥ценз≥њ;
у пункт≥ 3 - квотовий р≥к експорту;
у пункт≥ 4 - категор≥¤ товару;
у пункт≥ 5 - назва ф≥рми, ¤ка буде одержувати товар, та њњ
м≥сцезнаходженн¤. якщо за дорученн¤м покупц¤ товару одержувачем
товару буде ≥нша ф≥рма, то в пункт≥ 9 форми л≥ценз≥њ зазначаютьс¤
назва ф≥рми-покупц¤ та њњ м≥сцезнаходженн¤;
у пункт≥ 6 - крањна походженн¤ товару;
у пункт≥ 7 - крањна призначенн¤;
у пункт≥ 8 - м≥сце ≥ дата в≥двантаженн¤ та засоби
транспортуванн¤;
у пункт≥ 9 - терм≥н д≥њ л≥ценз≥њ на територ≥њ ”крањни, номер
контракту, за ¤ким зд≥йснюЇтьс¤ експорт, та додаткова ≥нформац≥¤;
у пункт≥ 10 - опис товару, що експортуЇтьс¤, товарна позиц≥¤
товару в≥дпов≥дно до омб≥нованоњ номенклатури ™вропейського —оюзу
тощо (варт≥сть послуг з переробки давальницькоњ сировини);
у пункт≥ 11 - к≥льк≥сть товару в одиниц¤х вим≥ру, визначених
дл¤ зазначеного товару в≥дпов≥дними угодами та омб≥нованою
номенклатурою;
у пункт≥ 12 - контрактна варт≥сть продукц≥њ, що експортуЇтьс¤
на умовах FOB, зг≥дно з INCOTERMS, 1990 р.;
у пункт≥ 13 уповноважена особа ћ≥н≥стерства економ≥ки ”крањни
п≥дписуЇ л≥ценз≥ю та ставить дату њњ оформленн¤, що засв≥дчуЇтьс¤
в≥дпов≥дною печаткою;
у пункт≥ 14 зазначаютьс¤ повна назва та м≥сцезнаходженн¤
ћ≥н≥стерства економ≥ки ”крањни.
10. «а¤вка на л≥ценз≥ю оформлюЇтьс¤ суб'Їктом п≥дприЇмницькоњ
д≥¤льност≥ за формою л≥ценз≥њ (пункт 9 даноњ ≤нструкц≥њ), за
вин¤тком пункт≥в 2 ≥ 14. ” пункт≥ 13 ставл¤тьс¤ п≥дпис кер≥вника й
дата, що засв≥дчуютьс¤ печаткою суб'Їкта п≥дприЇмницькоњ
д≥¤льност≥.
¬иконуючий обов'¤зки начальника
управл≥нн¤ нетарифного регулюванн¤ та
контрактного обл≥ку ё.«ацеп≥н
ƒодаток 1
до ≤нструкц≥њ про пор¤док заповненн¤
л≥ценз≥й на експорт окремих категор≥й
текстильноњ продукц≥њ у 2001 р.
‘орма л≥ценз≥њ на експорт до крањн - член≥в ™вропейського —оюзу
окремих категор≥й текстильноњ продукц≥њ
------------------------------------------------------------------
|1. Exporter (name, full | ORIGINAL | 2. No |
| address, country) |---------------+-------------|
| |3. Quota year | 4. Category |
| | | number |
| |-----------------------------|
| | EXPORT LICENCE |
|----------------------------------| (Textile products) |
|5. Consignee (name, full address, | |
|country) | |
| | |
| |-----------------------------|
| |6. Country of |7. Country of|
| |origin |destination |
|----------------------------------+-----------------------------|
|8. Place and date of |9. Supplementary details |
|shipment-Means of transport | |
| | |
| | |
| | |
| | |
|----------------------------------------------------------------|
|10. Marks and numbers - |11. Quantity|12. FOB |
|Number and kind of | (1) |Value (2)|
|packages - | | |
|DESCRIPTION OF GOODS | | |
| | | |
|----------------------------------------------------------------|
|13. CERTIFICATION BY THE COMPLEMENT AUTHORITY- |
|I, the undersigned, certify that the goods described above have |
|been charged against the quantitative limit established for the |
|year shown in box N 3 in respect of the category shown N 4 by |
|the provisions regulating trade in textile products with the |
|European Economic Community |
|-------------------------------- |
|14. Competent authority (name, | At.................., on .... |
|full address, country) | |
| | |
| | |
| | |
| | (Signature) (Stamp) |
------------------------------------------------------------------
¬иконуючий обов'¤зки начальника
управл≥нн¤ нетарифного регулюванн¤
та контрактного обл≥ку ё.«ацеп≥н
ƒодаток 2
до ≤нструкц≥њ про пор¤док заповненн¤
л≥ценз≥й на експорт окремих категор≥й
текстильноњ продукц≥њ у 2001 р.
ласиф≥катор крањн - член≥в ™вропейського —оюзу
AT - јвстр≥¤
BL - крањни Ѕен≥люксу
DE - ‘едеративна –еспубл≥ка Ќ≥меччина
DK - ƒан≥¤
EL - √рец≥¤
ES - ≤спан≥¤
FI - ‘≥нл¤нд≥¤
FR - ‘ранц≥¤
GB - —получене орол≥вство ¬еликобритан≥њ та ѕ≥вн≥чноњ
≤рланд≥њ
IE - ≤рланд≥¤
IT - ≤тал≥¤
PT - ѕортугал≥¤
SE - Ўвец≥¤
¬иконуючий обов'¤зки начальника
управл≥нн¤ нетарифного регулюванн¤
та контрактного обл≥ку ё.«ацеп≥н
|
