МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ

                             Л И С Т

 N 50-26/892 від 28.05.2001


             Про поступку вимоги та переведення боргу


     Міністерство економіки розглянуло Ваш лист від 11.05.2001  р.
N  110-14489  стосовно  відповідності  до  законодавства договорів
поступки  вимоги  та  переведення  боргу  у   зовнішньоекономічній
діяльності і повідомляє.
     Норми глави   17   (статті   197-202)   Цивільного    кодексу
Української  РСР   є чинними в редакції,  затвердженій
Законом  Української  РСР  від  18.07.63  р.   "Про   затвердження
Цивільного кодексу Української РСР".
     Відповідно   до   статті  197   Цивільного   кодексу  України
поступка вимоги кредитором іншій особі допускається,
якщо вона не суперечить закону або договору  або  коли  вимога  не
пов'язана  з особою кредитора.  Зазначена стаття містить вичерпний
перелік умов,  за якими поступка вимоги не допускається,  і  також
визначено, що додаткові обмеження застосування таких правовідносин
можуть бути встановлені лише законом  (лист  Міністерства  юстиції
України від  02.05.2000  р.  N  18-9-3144   "Щодо
поступки вимоги та переведення боргу",  надруковано:  "Податки  та
бухгалтерський облік", 2000, N 29, липень).
     Статтею 14 Указу Президента України від 04.03.98 р.  N 167/98
"Про  заходи  щодо  підвищення  відповідальності  за
розрахунки  з   бюджетами   та   державними   цільовими   фондами"
встановлено,  що "... під час проведення розрахунків, у тому числі
за експортними та імпортними операціями,  не допускається поступка
вимоги  та  переведення  боргу  незалежно  від  наявності  угод чи
фінансових зобов'язань між резидентами, а також між резидентами та
нерезидентами".

 Керівник департаменту торгових
 обмежень та контролю за
 зовнішньоекономічною діяльністю                        В.Стеценко

 "Податки та бухгалтерський облік", N 51, 25.06.2001 р.