ƒ≈–∆ј¬Ќ»… ќћ≤“≈“ ј–’≤¬≤¬ ” –јѓЌ»
ћ≤Ќ≤—“≈–—“¬ќ «ј ќ–ƒќЌЌ»’ —ѕ–ј¬ ” –јѓЌ»
Ќ ј ј «
N 116/53 в≥д 11.06.2001 «ареЇстровано в ћ≥н≥стерств≥
юстиц≥њ ”крањни
25 червн¤ 2001 р.
за N 547/5738
ѕро затвердженн¤ ≤нструкц≥њ про пор¤док витребуванн¤
документ≥в соц≥ально-правового характеру дл¤ громад¤н
”крањни, ≥ноземц≥в та ос≥б без громад¤нства
¬≥дпов≥дно до повноважень, визначених п. 3 ѕоложенн¤ про
ƒержавний ком≥тет арх≥в≥в ”крањни, затвердженого ”казом ѕрезидента
”крањни в≥д 22 березн¤ 2000 року N 486/2000, та п. 8
ѕоложенн¤ про ћ≥н≥стерство закордонних справ ”крањни,
затвердженого ”казом ѕрезидента ”крањни в≥д 3 кв≥тн¤ 1999 року
N 357/99, Ќ ј ј « ” ™ ћ ќ:
1. —касувати наказ √оловного арх≥вного управл≥нн¤ при
аб≥нет≥ ћ≥н≥стр≥в ”крањни ≥ ћ≥н≥стерства закордонних справ
”крањни N 36/113-од в≥д 23 вересн¤ 1996 року.
2. «атвердити ≤нструкц≥ю про пор¤док витребуванн¤ документ≥в
соц≥ально-правового характеру дл¤ громад¤н ”крањни, ≥ноземц≥в та
ос≥б без громад¤нства, ¤ка додаЇтьс¤.
√олова ƒержавного
ком≥тету арх≥в≥в ”крањни –.я.ѕир≥г
ћ≥н≥стр закордонних
справ ”крањни ј.ћ.«ленко
«ј“¬≈–ƒ∆≈Ќќ
Ќаказ ƒержавного ком≥тету
арх≥в≥в ”крањни та
ћ≥н≥стерства закордонних
справ ”крањни
11.06.2001 N 116/53
«ареЇстровано в ћ≥н≥стерств≥
юстиц≥њ ”крањни
25 червн¤ 2001 р.
за N 547/5738
≤Ќ—“–” ÷≤я
про пор¤док витребуванн¤ документ≥в соц≥ально-правового
характеру дл¤ громад¤н ”крањни, ≥ноземц≥в та ос≥б без
громад¤нства
≤нструкц≥¤ складена на п≥дстав≥ онституц≥њ ”крањни,
м≥жнародних договор≥в та чинного законодавства
”крањни, у тому числ≥ «акону ”крањни "ѕро Ќац≥ональний арх≥вний
фонд ≥ арх≥вн≥ установи", з урахуванн¤м вимог
≤нструкц≥њ про пор¤док перем≥щенн¤ через державний кордон ”крањни
текстових, ауд≥о- та ауд≥ов≥зуальних матер≥ал≥в, затвердженоњ
сп≥льним наказом ƒержавного ком≥тету ”крањни по охорон≥ державних
таЇмниць у прес≥ та ≥нших засобах масовоњ ≥нформац≥њ та ƒержавного
митного ком≥тету ”крањни в≥д 22 серпн¤ 1994 року N 99/252,
зареЇстрованоњ в ћ≥н≥стерств≥ юстиц≥њ ”крањни 23
вересн¤ 1994 року за N 226/436.
≤нструкц≥¤ визначаЇ пор¤док витребуванн¤ документ≥в
соц≥ально-правового характеру ¤к з ”крањни, так ≥ з-за кордону дл¤
громад¤н ”крањни, ≥ноземц≥в та ос≥б без громад¤нства, а також дл¤
п≥дприЇмств (установ, орган≥зац≥й), дипломатичних представництв.
1. «агальн≥ положенн¤
1.1. √ромад¤ни ”крањни, ≥ноземц≥, особи без громад¤нства,
п≥дприЇмства (установи та орган≥зац≥њ), ¤к≥ перебувають на
територ≥њ ”крањни, витребують документи з-за кордону через
ƒепартамент консульськоњ служби ћ«— ”крањни з урахуванн¤м вимог
законодавства кожноњ окремоњ крањни. ≤нформац≥ю стосовно пор¤дку
витребуванн¤ документ≥в надаЇ ƒепартамент консульськоњ служби ћ«—
”крањни.
1.2. ” раз≥ реЇстрац≥њ акт≥в громад¤нського стану в
дипломатичних представництвах ”крањни витребуванн¤ повторних
св≥доцтв та дов≥док про проведену реЇстрац≥ю провадитьс¤ на
п≥дстав≥ письмових звернень за¤вник≥в до в≥дд≥лу реЇстрац≥њ акт≥в
громад¤нського стану ињвського м≥ського управл≥нн¤ юстиц≥њ, де
збер≥гаютьс¤ перш≥ прим≥рники зазначених запис≥в акт≥в або до
в≥дд≥лу реЇстрац≥њ акт≥в громад¤нського стану ињвського обласного
управл≥нн¤ юстиц≥њ, де збер≥гаютьс¤ друг≥ прим≥рники таких
запис≥в.
1.3. якщо реЇстрац≥¤ акт≥в громад¤нського стану була
проведена в дипломатичних представництвах колишнього —–—–, то
за¤ви громад¤н про витребуванн¤ повторних св≥доцтв про реЇстрац≥ю
акт≥в громад¤нського стану надсилаютьс¤ до об'Їднаного арх≥ву «ј√—
ур¤ду м. ћоскви та ћосковськоњ област≥ –ос≥йськоњ ‘едерац≥њ.
ѕри потреб≥ консульськоњ легал≥зац≥њ документ≥в, отриманих
за¤вником за кордоном, ƒепартамент консульськоњ служби ћ«— ”крањни
зд≥йснюЇ в≥дпов≥дний запит до дипломатичного представництва
”крањни.
1.4. ƒепартамент консульськоњ служби ћ«— ”крањни та
дипломатичн≥ представництва ”крањни через посередництво державних
арх≥вних установ ”крањни зд≥йснюють витребуванн¤ документ≥в
соц≥ально-правового характеру дл¤ громад¤н ”крањни, ¤к≥ проживають
за межами ”крањни.
1.5. «г≥дно з п. 2.1 ≤нструкц≥њ про пор¤док перем≥щенн¤ через
державний кордон ”крањни текстових, ауд≥о- та ауд≥ов≥зуальних
матер≥ал≥в за кордон без дозволу вивоз¤тьс¤ ориг≥нали
або коп≥њ документ≥в, засв≥дчен≥ в нотар≥альному пор¤дку, що
належать громад¤нам та легал≥зован≥ в ћ«— ”крањни, ¤кщо ≥нше не
передбачено м≥жнародними договорами ”крањни, про:
реЇстрац≥ю акт≥в громад¤нського стану;
осв≥ту;
присудженн¤ наукових ступен≥в, присвоЇнн¤ вчених звань ≥
п≥двищенн¤ квал≥ф≥кац≥њ;
реЇстрац≥ю транспортних ≥ ≥нших техн≥чних засоб≥в на право
управл≥нн¤ ними;
трудовий стаж (дл¤ трудових книжок лише арх≥вна дов≥дка);
участь у в≥йнах та в≥йськових конфл≥ктах;
пораненн¤ та л≥куванн¤;
нагороди;
пенс≥њ;
спадщину;
≥нш≥ документи.
1.6. ƒержавн≥ арх≥вн≥ установи оформл¤ють у випадках,
передбачених вищезазначеною ≤нструкц≥Їю, зам≥сть
окремих вид≥в документ≥в також арх≥вн≥ дов≥дки дл¤ громад¤н, ¤к≥
вињзд¤ть з ”крањни на пост≥йне (тимчасове) м≥сце проживанн¤.
1.7. «г≥дно з п. 2.5 згаданоњ ≤нструкц≥њ не
п≥дл¤гають пропуску через державний кордон трудов≥ книжки,
в≥йськов≥ квитки, дозв≥л на право нос≥нн¤ зброњ, посв≥дченн¤
особи.
«ам≥сть трудовоњ книжки, в≥йськового квитка тощо можуть бути
оформлен≥ ≥ вивезен≥ за меж≥ ”крањни арх≥вн≥ дов≥дки, ¤к≥
видаютьс¤ державними арх≥вними установами та легал≥зуютьс¤ в
ƒепартамент≥ консульськоњ служби ћ«— ”крањни, ¤кщо ≥нше не
передбачено м≥жнародними договорами ”крањни.
2. ¬итребуванн¤ документ≥в
2.1. ƒержавн≥ арх≥вн≥ установи виконують р≥зного роду запити
соц≥ально-правового характеру, що належать до њх компетенц≥њ.
«апити, що надход¤ть в≥д ƒепартаменту консульськоњ служби ћ«—
”крањни, установ та орган≥зац≥й ≥ноземних держав, безпосередньо
в≥д за¤вник≥в, ¤к≥ проживають за кордоном, виконуютьс¤ на п≥дстав≥
документ≥в державних арх≥в≥в, а також п≥дприЇмств (установ,
орган≥зац≥й).
‘ормою в≥дпов≥д≥ на запит Ї арх≥вна дов≥дка або, ¤кщо цього
потребуЇ запит, арх≥вна коп≥¤, виписка з документа.
2.2. ƒл¤ виконанн¤ запиту виконавець маЇ ретельно вивчити
в≥домост≥, що м≥ст¤тьс¤ в отриманих анкетах, за¤вах, листах. ”
раз≥ в≥дсутност≥ в≥домостей сл≥д ужити додаткових заход≥в дл¤
отриманн¤ необх≥дних даних. «апит, виконанн¤ ¤кого за на¤вними
даними не Ї можливим, повертаЇтьс¤ до ƒержкомарх≥ву ”крањни з
по¤сненн¤ми причин невиконанн¤.
2.3. јрх≥вн≥ дов≥дки про стаж роботи навод¤тьс¤ за
документами ¤к державних арх≥вних установ, так й арх≥вних
п≥дрозд≥л≥в п≥дприЇмств (установ, орган≥зац≥й). якщо в запит≥
йдетьс¤ про необх≥дн≥сть витребуванн¤ в≥домостей про трудовий стаж
(м≥сце роботи), то державн≥ арх≥вн≥ установи звертаютьс¤ до
арх≥вного п≥дрозд≥лу п≥дприЇмства (установи, орган≥зац≥њ) за
ориг≥налом (коп≥Їю) трудовоњ книжки в тимчасове користуванн¤ дл¤
виконанн¤ запиту. ” раз≥ на¤вност≥ в трудов≥й книжц≥ запис≥в про
працю за¤вника за межами област≥ (держави) про це сл≥д вказати в
складен≥й дов≥дц≥ (додатки 1, 2).
2.4. якщо арх≥вн≥ дов≥дки про працю в≥дсутн≥, але Ї св≥дки,
¤к≥ можуть п≥дтвердити факт роботи за¤вника, то арх≥вна дов≥дка
може бути оформлена на п≥дстав≥ њх св≥дчень. ѕ≥дставою дл¤
оформленн¤ такоњ дов≥дки маЇ бути дов≥дка в≥д п≥дприЇмства
(установи, орган≥зац≥њ), ¤ка складена на п≥дстав≥ протоколу
показань св≥дк≥в.
2.5. јрх≥вн≥ дов≥дки про осв≥ту складаютьс¤ ¤к за документами
державних арх≥вних установ, так ≥ навчальних заклад≥в. јрх≥вн≥
дов≥дки, що мають бути видан≥ зам≥сть атестат≥в про середню та
спец≥альну середню осв≥ту, дипломи, отриман≥ п≥сл¤ зак≥нченн¤ у
вищих навчальних закладах, оформл¤ютьс¤ на п≥дстав≥ коп≥й цих
документ≥в або дов≥док, наданих навчальними закладами.
2.6. «м≥ст таких дов≥док повинен бути близький до тексту
ориг≥налу документа (його коп≥њ). ”раховуючи бажанн¤ закордонних
навчальних заклад≥в, установ (фонд≥в) працевлаштуванн¤, арх≥вна
дов≥дка про вищу осв≥ту, ¤ка надсилатиметьс¤ за кордон, незалежно
в≥д проханн¤ за¤вника, повинна м≥стити в≥домост≥ з диплома та з
додатка до нього. ƒодаток до диплома був упроваджений у 1961 роц≥
(додатки 3, 4).
2.7. якщо за¤вник не зак≥нчив навчанн¤ у вищому навчальному
заклад≥, то складаЇтьс¤ "академ≥чна" дов≥дка, у ¤к≥й зазначаютьс¤
назва навчального закладу та факультет, подаютьс¤ в≥домост≥ про
тематику прослуханих курс≥в, складен≥ ≥спити та зал≥ки за курсами,
семестрами, указуЇтьс¤ причина припиненн¤ навчанн¤ (додаток 5).
2.8. якщо дов≥дка про осв≥ту необх≥дна лише дл¤ п≥дтвердженн¤
факту навчанн¤ з метою зарахуванн¤ пер≥оду навчанн¤ до загального
стажу роботи, то в н≥й сл≥д указати лише дан≥ диплома.
2.9. √ромад¤ни ”крањни та ≥ноземц≥, ¤к≥ навчалис¤ в ”крањн≥,
мають право зам≥сть арх≥вних дов≥док, що зам≥нюють атестат
(диплом), витребувати документи про осв≥ту м≥жнародного зразка.
ќформленн¤ проводитьс¤ в≥дпов≥дним м≥н≥стерством (навчальним
закладом).
2.10. ƒов≥дки про в≥йськову службу, спец≥альну в≥йськову
осв≥ту, отриману у в≥йськових навчальних закладах, розташованих на
територ≥њ ”крањни, навод¤тьс¤ ≥ оформл¤ютьс¤ √алузевим державним
арх≥вом ћ≥н≥стерства оборони ”крањни. (ƒокументи про осв≥ту з 1945
до 1972 року збереглис¤ частково, з 1972 р. - повн≥стю).
2.11. ƒов≥дки про участь у ¬елик≥й ¬≥тчизн¤н≥й в≥йн≥ 1941 -
1945 рок≥в, в≥йськову службу на територ≥њ колишнього —–—– можуть
бути наведен≥ за документами в≥йськкомат≥в та переоформлен≥
державними арх≥вними установами в арх≥вну дов≥дку встановленого
зразка.
2.12. ƒов≥дки про участь у партизанському рус≥ на територ≥њ
”крањни оформл¤ютьс¤ за даними ÷ентрального державного арх≥ву
громадських об'Їднань ”крањни.
2.13. ƒов≥дки про участь ≥нших учасник≥в бойових д≥й,
перел≥чених у ст. 6 «акону ”крањни "ѕро внесенн¤ зм≥н ≥ доповнень
до «акону ”крањни "ѕро статус ветеран≥в в≥йни, гарант≥њ њх
соц≥ального захисту" оформл¤ютьс¤ за даними в≥домчих
арх≥в≥в.
2.14. ƒов≥дки про ос≥б, ¤к≥ зазнали репрес≥й у 30 - 80-≥ роки
≥ були реаб≥л≥тован≥ до кв≥тн¤ 1991 р., тобто до часу введенн¤ в
д≥ю «акону ”крањни "ѕро реаб≥л≥тац≥ю жертв пол≥тичних репрес≥й на
”крањн≥" в≥д 17 кв≥тн¤ 1991 року, надаютьс¤ за
документами державних арх≥вних установ, орган≥в прокуратури, —Ѕ”,
ћ¬— ”крањни.
2.15. “ак≥ дов≥дки, наведен≥ в≥дпов≥дно до запит≥в
ƒепартаменту консульськоњ служби ћ«— ”крањни або за безпосередн≥ми
зверненн¤ми громад¤н, оформл¤ютьс¤ або переоформл¤ютьс¤ державними
арх≥вними установами, надсилаютьс¤ до ƒержкомарх≥ву ”крањни дл¤
подальшоњ пересилки за¤вникам або п≥дприЇмствам (установам,
орган≥зац≥¤м) у встановленому пор¤дку.
2.16. ѕ≥сл¤ завершенн¤ комплектуванн¤ фонд≥в √алузевого
державного арх≥ву —лужби безпеки ”крањни, √алузевого державного
арх≥ву ћ≥н≥стерства внутр≥шн≥х справ ”крањни, дов≥дки про
репресованих ос≥б будуть надаватис¤ зазначеними арх≥вами ≥
надсилатис¤ за кордон у встановленому пор¤дку.
2.17. ƒов≥дки про ос≥б, виселених з територ≥њ ”крањни в
адм≥н≥стративному пор¤дку в 1940 - 1950-≥ роки, надаютьс¤ за
документами орган≥в ћ¬— ”крањни та переоформл¤ютьс¤ державними
арх≥вними установами.
2.18. ѕри необх≥дност≥ отриманн¤ повторного св≥доцтва про
реЇстрац≥ю акта громад¤нського стану, ¤кщо запис акта
громад¤нського стану вже переданий на збер≥ганн¤ до державного
арх≥ву, в≥дд≥л реЇстрац≥њ акт≥в громад¤нського стану на п≥дстав≥
письмовоњ за¤ви громад¤н витребуЇ з державного арх≥ву арх≥вну
дов≥дку. Ќа п≥дстав≥ отриманоњ арх≥вноњ дов≥дки зг≥дно з вимогами
чинного законодавства виписуЇтьс¤ св≥доцтво про реЇстрац≥ю акта
громад¤нського стану.
2.19. ƒов≥дки, наведен≥ за документами державних арх≥вних
установ, арх≥вних п≥дрозд≥л≥в п≥дприЇмств (установ, орган≥зац≥й),
надсилаютьс¤ до ƒепартаменту консульськоњ служби ћ«— ”крањни дл¤
подальшоњ легал≥зац≥њ, ¤кщо ≥нше не передбачено м≥жнародними
договорами ”крањни, та передач≥ за¤вникам.
2.20. ” раз≥ особистого зверненн¤ до державних арх≥в≥в
громад¤н ”крањни, ¤к≥ проживають за кордоном, ≥ноземц≥в та ос≥б
без громад¤нства арх≥вн≥ дов≥дки можуть видаватись за¤вникам
безпосередньо. «а виконанн¤ таких запит≥в ст¤гуЇтьс¤ плата
в≥дпов≥дно до ст. 35 «акону ”крањни "ѕро Ќац≥ональний арх≥вний
фонд ≥ арх≥вн≥ установи" зг≥дно з д≥ючим тарифом.
2.21. Ќаданн¤ арх≥вних дов≥док, њх коп≥й та вит¤г≥в з них,
необх≥дних дл¤ соц≥ального захисту громад¤н, а також на запити
орган≥в державноњ влади, орган≥в м≥сцевого самовр¤дуванн¤ в
”крањн≥ зд≥йснюЇтьс¤ безкоштовно.
2.22. ќтриман≥ арх≥вн≥ дов≥дки п≥дл¤гають легал≥зац≥њ в
ƒепартамент≥ консульськоњ служби ћ«— ”крањни, ¤кщо ≥нше не
передбачено м≥жнародними договорами ”крањни.
2.23. Ќе п≥дл¤гають витребуванню документи про право
власност≥ на нерухоме майно, ¤ке в цей час Ї державною власн≥стю ≥
не може бути власн≥стю окремоњ особи, ¤кщо ≥нше не передбачено
м≥жнародними договорами ”крањни.
3. ќформленн¤ арх≥вних дов≥док
3.1. “екст арх≥вних дов≥док маЇ в≥дпов≥дати сут≥ запиту ≥ не
повинен м≥стити зайвих сл≥в.
3.2. ¬ арх≥вних дов≥дках про стаж роботи, наведених за
документами державного арх≥ву або арх≥вних п≥дрозд≥л≥в п≥дприЇмств
(установ, орган≥зац≥й), не вказуютьс¤ номери наказ≥в про
зарахуванн¤ на роботу, перем≥щенн¤, зв≥льненн¤ з роботи.
3.3. ѕр≥звище, ≥м'¤ та по батьков≥ за¤вника потр≥бно
записувати в≥дпов≥дно до арх≥вних документ≥в. Ќев≥дпов≥дн≥сть њх
написанн¤ в анкет≥, за¤в≥ та в арх≥вних документах позначаЇтьс¤
словами "так у документах", ¤к≥ берутьс¤ в лапки.
3.4. ѕри написанн≥ дати, назви м≥с¤ц¤ вказуютьс¤ словами, а
не цифрами (14 березн¤ 1954 року, а не 14.03.54).
3.5. ѕри переоформленн≥ державними арх≥вними установами
дов≥док, документ≥в п≥дприЇмств (установ, орган≥зац≥й)
допускаЇтьс¤ виправленн¤ стил≥стичних ≥ граматичних помилок. «м≥ст
цих документ≥в може бути викладений не повн≥стю, тобто м≥стити
лише необх≥дн≥ за¤вников≥ в≥домост≥.
3.6. якщо арх≥вна дов≥дка через об'Їктивн≥ причини Ї неповною
в≥дпов≥ддю на запит, то њњ доц≥льно зак≥нчити словами "≤нших
в≥домостей не ви¤влено".
3.7. ќбов'¤зковим елементом арх≥вноњ дов≥дки Ї дан≥ про
п≥дстави дл¤ њњ оформленн¤. якщо дов≥дка наводилас¤ за документами
державного арх≥ву, то вказуютьс¤ номери фонд≥в, опис≥в, справ,
аркуш≥в. ¬ арх≥вн≥й дов≥дц≥, переоформлен≥й державною арх≥вною
установою на п≥дстав≥ дов≥дки або ≥ншого документа арх≥вного
п≥дрозд≥лу п≥дприЇмства (установи, орган≥зац≥њ), указуютьс¤ вид
документа, його номер та дата видач≥.
3.8. јрх≥вна дов≥дка (арх≥вна коп≥¤, виписка) маЇ бути
оформлена на бланку арх≥ву, у ¤кому його назва та ≥нш≥ рекв≥зити
зазначен≥ украњнською та англ≥йською мовами.
3.9. ѕри оформленн≥ дов≥дки маЇ бути передбачене в≥льне м≥сце
дл¤ легал≥зац≥њ в ƒепартамент≥ консульськоњ служби ћ«— ”крањни.
якщо текст дов≥дки не вм≥щуЇтьс¤ на лицьовому боц≥ бланка, то
в≥н маЇ бути перенесений на зворотний б≥к. ¬елика за обс¤гом
арх≥вна дов≥дка, надрукована на двох ≥ б≥льше аркушах, маЇ бути
прошита. ћ≥сце з'Їднанн¤ аркуш≥в сл≥д засв≥дчити печаткою арх≥ву.
3.10. ” текст≥ арх≥вноњ дов≥дки не дозвол¤Їтьс¤ робити
п≥дчистки та виправленн¤.
ƒов≥дка оформл¤Їтьс¤ в двох прим≥рниках, ориг≥нал
п≥дписуЇтьс¤ директором арх≥ву або особою, ¤ка тимчасово виконуЇ
обов'¤зки. ѕ≥дпис засв≥дчуЇтьс¤ печаткою арх≥ву, ¤ка
проставл¤Їтьс¤ пор¤д з п≥дписом, торкаючись назви посади. ѕечатка
не може закривати тексту дов≥дки. Ќа дов≥дц≥ вказуютьс¤ њњ
реЇстрац≥йний номер та дата оформленн¤.
3.11. якщо арх≥вна дов≥дка оформл¤Їтьс¤ на п≥дстав≥ показань
св≥дк≥в, то зазначене обумовлюЇтьс¤ в њњ текст≥ (додаток 6).
јрх≥вна дов≥дка оформл¤Їтьс¤ державною мовою.
3.12. ” раз≥ в≥дсутност≥ в державних арх≥вах та арх≥вних
п≥дрозд≥лах п≥дприЇмств (установ, орган≥зац≥й) документ≥в,
необх≥дних дл¤ наведенн¤ дов≥дки, або необх≥дних в≥домостей в
документах, ¤к≥ збер≥гаютьс¤ в арх≥вах, надаЇтьс¤ в≥дпов≥дна
≥нформац≥¤, що надсилаЇтьс¤ до ƒержкомарх≥ву ”крањни.
3.13. ƒ≥ловодство щодо виконанн¤ запит≥в соц≥ально-правового
характеру за за¤вами ≥ноземц≥в ведетьс¤ окремо в≥д загального
д≥ловодства державноњ арх≥вноњ установи.
3.14. “ерм≥н збер≥ганн¤ документ≥в, арх≥вних п≥дрозд≥л≥в
п≥дприЇмств (установ, орган≥зац≥й), що Ї п≥дставою дл¤ оформленн¤
та наданн¤ арх≥вних дов≥док, становить 75 рок≥в.
«аступник √олови ƒержавного
ком≥тету арх≥в≥в ”крањни √.¬.Ѕор¤к
ƒиректор ƒепартаменту консульськоњ служби
ћ≥н≥стерства закордонних справ ”крањни ¬.ј. ирик
ƒодаток 1
до пункту 2.3 ≤нструкц≥њ про пор¤док
витребуванн¤ документ≥в
соц≥ально-правового характеру дл¤
громад¤н ”крањни, ≥ноземних громад¤н
та ос≥б без громад¤нства
”крањна Ukraine
“ерноп≥льська обласна Ternopil regional state
державна адм≥н≥страц≥¤ Administration
ƒержавний арх≥в State archives
“ерноп≥льськоњ област≥ Ternopil region
282000 м.“ерноп≥ль, 282000 Ternopil, 14,
вул. —агайдачного, 14 SAHAIDACHNY St.
тел. (03522) 2-44-95, Phones: (03522) 2-44-95,
факс (03522) 2-86-18 fax: (03522) 2-86-18
15.09.2000 N ё-18
Ќа N 1112 в≥д 10.04.2000
јрх≥вна дов≥дка
√р. ёрченко ћикола ќпанасович працював учителем математики
середньоњ школи N 36 м. “ернопол¤ з 25 серпн¤ 1945 року до 30
травн¤ 1960 року.
” трудов≥й книжц≥ гр. ёрченка ћ.ќ. Ї записи про працю на
територ≥њ –еспубл≥ки ћолдови в 1939-1941 роках та –ос≥йськоњ
‘едерац≥њ у 1941-1945 роках.
ѕ≥дстава: дов≥дка N 10 в≥д 05.06.97 —Ў N 36 м. “ернопол¤ та
коп≥¤ трудовоњ книжки гр. ёрченка ћ.ќ.
ƒиректор арх≥ву (п≥дпис) (пр≥звище, ≥н≥ц≥али)
ћ.ѕ.
«аступник √олови ƒержавного
ком≥тету арх≥в≥в ”крањни √.¬.Ѕор¤к
ƒиректор ƒепартаменту консульськоњ служби
ћ≥н≥стерства закордонних справ ”крањни ¬.ј. ирик
«разок
ƒодаток 2
до пункту 2.3 ≤нструкц≥њ про пор¤док
витребуванн¤ документ≥в
соц≥ально-правового характеру дл¤
громад¤н ”крањни, ≥ноземних громад¤н
та ос≥б без громад¤нства
”крањна Ukraine
“ерноп≥льська обласна Ternopil regional state
державна адм≥н≥страц≥¤ Administration
ƒержавний арх≥в State archives
“ерноп≥льськоњ област≥ Ternopil region
282000 м. “ерноп≥ль, 282000 Ternopil, 14,
вул. —агайдачного, 14 SAHAIDACHNY St.
тел. (03522) 2-44-95, Phones: (03522) 2-44-95,
факс (03522) 2-86-18 fax: (03522) 2-86-18
15.09.2000 N ё-18
Ќа N 1112 в≥д 10.04.2000
јрх≥вна дов≥дка
√р. ¬озн¤к ћар≥¤ азимир≥вна працювала швачкою в арт≥л≥
"ѕрометей" з 12 жовтн¤ 1936 року до 5 травн¤ 1939 року.
ѕ≥дстава: ф. 486, оп. 1, спр. 20 арк. 7, спр. 24 арк. 18.
ƒиректор арх≥ву (п≥дпис) (пр≥звище, ≥н≥ц≥али)
ћ.ѕ.
«разок
ƒодаток 3
до пункту 2.6 ≤нструкц≥њ про пор¤док
витребуванн¤ документ≥в
соц≥ально-правового характеру дл¤
громад¤н ”крањни, ≥ноземних громад¤н
та ос≥б без громад¤нства
”крањна Ukraine
“ерноп≥льська обласна Ternopil regional state
державна адм≥н≥страц≥¤ Administration
ƒержавний арх≥в State archives
“ерноп≥льськоњ област≥ Ternopil region
282000 м. “ерноп≥ль, 282000 Ternopil, 14,
вул. —агайдачного, 14 SAHAIDACHNY St.
тел. (03522) 2-44-95, Phones: (03522) 2-44-95,
факс (03522) 2-86-18 fax: (03522) 2-86-18
15.09.2000 N ё-18
Ќа N 1112 в≥д 10.04.2000
јрх≥вна дов≥дка
√р. јнтоновська Ѕогдана ћихайл≥вна, 1965 року народженн¤, у
1982 роц≥ зак≥нчила повний курс навчанн¤ у —калатськ≥й середн≥й
школ≥ N 2 “ерноп≥льськоњ област≥ ≥ одержала атестат про середню
осв≥ту, реЇстрац≥йний номер 95.
√р. јнтоновська Ѕ.ћ. при в≥дм≥нн≥й повед≥нц≥ ви¤вила так≥
знанн¤:
1. ”крањнська мова 5 (в≥дм≥нно)
2. ”крањнська л≥тература 5 (в≥дм≥нно)
3. –ос≥йська мова 4 (добре)
4. –ос≥йська л≥тература 5 (в≥дм≥нно)
5. ресленн¤ 4 (добре)
6. Ќавики в прац≥ 5 (в≥дм≥нно)
7. јлгебра 4 (добре)
8. √еометр≥¤ 4 (добре)
9. “ригонометр≥¤ 5 (в≥дм≥нно)
10. Ѕ≥олог≥¤ 5 (в≥дм≥нно)
11. ≤стор≥¤ —–—– 4 (добре)
12. «агальна ≥стор≥¤ 4 (добре)
13. Ќародознавство 4 (добре)
14. √еограф≥¤ 5 (в≥дм≥нно)
15. ‘≥зика 4 (добре)
16. јстроном≥¤ 5 (в≥дм≥нно)
17. ’≥м≥¤ 4 (добре)
18. јнгл≥йська мова 4 (добре)
ѕ≥дстава: дов≥дка N 15 в≥д 02.03.97 —Ў N 2 м. —калата,
“ерноп≥льськоњ област≥.
ƒиректор арх≥ву (п≥дпис) (пр≥звище, ≥н≥ц≥али)
ћ.ѕ.
«разок
ƒодаток 4
до пункту 2.6 ≤нструкц≥њ про пор¤док
витребуванн¤ документ≥в
соц≥ально-правового характеру дл¤
громад¤н ”крањни, ≥ноземних громад¤н
та ос≥б без громад¤нства
”крањна Ukraine
“ерноп≥льська обласна Ternopil regional state
державна адм≥н≥страц≥¤ Administration
ƒержавний арх≥в State archives
“ерноп≥льськоњ област≥ Ternopil region
282000 м. “ерноп≥ль, 282000 Ternopil, 14,
вул. —агайдачного, 14 SAHAIDACHNY St.
тел. (03522) 2-44-95, Phones: (03522) 2-44-95,
факс (03522) 2-86-18 fax: (03522) 2-86-18
15.09.2000 N ё-18
Ќа N 1112 в≥д 10.04.2000
јрх≥вна дов≥дка
√р. Ћозовський ƒмитро ѕетрович у 1981 роц≥ вступив до
“ерноп≥льського педагог≥чного ≥нституту ≥мен≥ ≤.‘ранка на
факультет ≥ноземних мов, в≥дд≥ленн¤ англ≥йськоњ мови, та в 1986
роц≥ зак≥нчив повний курс названого ≥нституту.
–≥шенн¤м ƒержавноњ екзаменац≥йноњ ком≥с≥њ в≥д 5 липн¤ 1986
року гр. Ћозовському ƒ.ѕ. присвоЇно квал≥ф≥кац≥ю ≥ званн¤ учител¤
англ≥йськоњ мови ≥ видано диплом сер≥њ ћ N 112266.
ѕ≥д час навчанн¤ гр. Ћозовський ƒ.ѕ. прослухав курси лекц≥й,
здав екзамени та зал≥ки з таких дисципл≥н:
1. ≤стор≥¤ ѕ–— 4 (добре)
2. ћарксистсько-лен≥нська ф≥лософ≥¤ 4 (добре)
3. ѕол≥тична економ≥¤ 3 (задов≥льно)
4. ≤стор≥¤ ф≥лософ≥њ 4 (добре)
5. ћарксистсько-лен≥нська етика 4 (добре)
6. ћарксистсько-лен≥нська естетика 4 (добре)
7. Ћог≥ка 4 (добре)
8. ѕсихолог≥¤ 4 (добре)
9. ѕедагог≥ка 5 (в≥дм≥нно)
10. ”крањнська л≥тература 5 (в≥дм≥нно)
11. –ос≥йська л≥тература 4 (добре)
12. —в≥това л≥тература 4 (добре)
13. јнгл≥йська мова 5 (в≥дм≥нно)...
ѕ≥дстава: дов≥дка N 42 в≥д 20.02.97 “ерноп≥льського
державного ун≥верситету.
ƒиректор арх≥ву (п≥дпис) (пр≥звище, ≥н≥ц≥али)
ћ.ѕ.
«разок
ƒодаток 5
до пункту 2.7 ≤нструкц≥њ про пор¤док
витребуванн¤ документ≥в
соц≥ально-правового характеру дл¤
громад¤н ”крањни, ≥ноземних громад¤н
та ос≥б без громад¤нства
”крањна Ukraine
“ерноп≥льська обласна Ternopil regional state
державна адм≥н≥страц≥¤ Administration
ƒержавний арх≥в State archives
“ерноп≥льськоњ област≥ Ternopil region
282000 м. “ерноп≥ль, 282000 Ternopil, 14,
вул. —агайдачного, 14 SAHAIDACHNY St.
тел. (03522) 2-44-95, Phones: (03522) 2-44-95,
факс (03522) 2-86-18 fax: (03522) 2-86-18
15.09.2000 N ё-18
Ќа N 1112 в≥д 10.04.2000
јрх≥вна дов≥дка
√р. отл¤р ћарта ¬асил≥вна з 30 серпн¤ 1984 року до 15 травн¤
1985 року навчалас¤ у “ерноп≥льському педагог≥чному ≥нститут≥
≥мен≥ ≤.‘ранка на б≥олог≥чному факультет≥, в≥дд≥ленн≥
"–ослинництво".
«а час навчанн¤ нею прослухан≥ лекц≥њ, здан≥ екзамени та
зал≥ки з таких дисципл≥н:
I курс, I семестр 1984/1985 навчального року
1. Ќеорган≥чна х≥м≥¤ 4 (добре)
2. јнгл≥йська мова зал≥к
3. ‘≥зичне вихованн¤ зал≥к
4. ¬ища математика зал≥к
5. ћорфолог≥¤ та анатом≥¤ рослин зал≥к
6. ≤стор≥¤ ѕ–— зал≥к
II семестр
7. ≤стор≥¤ ѕ–— 4 (добре)
8. ¬ища математика 3 (задов≥льно)
9. «оолог≥¤ безхребетних 4 (добре)
10. ‘≥зика зал≥к
11. ћорфолог≥¤ та анатом≥¤ рослин 5 (в≥дм≥нно)
12. јнгл≥йська мова 5 (в≥дм≥нно)
13. ‘≥зика лабораторна 5 (в≥дм≥нно)
14. ‘≥зичне вихованн¤ 5 (в≥дм≥нно)
15. јнал≥тична х≥м≥¤ 5 (в≥дм≥нно)
√р. отл¤р ћ.¬. 15 травн¤ 1985 року в≥драхована (виключена) з
числа студент≥в “ерноп≥льського педагог≥чного ≥нституту ≥мен≥
≤.‘ранка у зв'¤зку з в≥д'њздом дл¤ пост≥йного проживанн¤ за меж≥
”крањни.
ѕ≥дстава: дов≥дка N 55 в≥д 10.05.96 “ерноп≥льського
державного ун≥верситету.
ƒиректор арх≥ву (п≥дпис) (пр≥звище, ≥н≥ц≥али)
ћ.ѕ.
ƒодаток 6
до пункту 3.11 ≤нструкц≥њ про пор¤док
витребуванн¤ документ≥в
соц≥ально-правового характеру дл¤
громад¤н ”крањни, ≥ноземних громад¤н
та ос≥б без громад¤нства
”крањна Ukraine
“ерноп≥льська обласна Ternopil regional state
державна адм≥н≥страц≥¤ Administration
ƒержавний арх≥в State archives
“ерноп≥льськоњ област≥ Ternopil region
282000 м. “ерноп≥ль, 282000 Ternopil, 14,
вул. —агайдачного, 14 SAHAIDACHNY St.
тел. (03522) 2-44-95, Phones: (03522) 2-44-95,
факс (03522) 2-86-18 fax: (03522) 2-86-18
15.09.2000 N ё-18
Ќа N 1112 в≥д 10.04.2000
јрх≥вна дов≥дка
√р. ѕилипчук ¬асилина Ѕогдан≥вна працювала р≥зноробочою у
колгосп≥ "«ор¤" с. ѕ≥дгайц≥ “ерноп≥льського району “ерноп≥льськоњ
област≥ у 1948-1952 роках.
ѕ≥дстава: дов≥дка N 14 в≥д 10.05.97 правл≥нн¤ колгоспу "«ор¤"
с. ѕ≥дгайц≥, складена на п≥дстав≥ протоколу опитуванн¤ св≥дк≥в.
ƒиректор арх≥ву (п≥дпис) (пр≥звище, ≥н≥ц≥али)
ћ.ѕ.
«аступник √олови ƒержавного
ком≥тету арх≥в≥в ”крањни √.¬.Ѕор¤к
ƒиректор ƒепартаменту консульськоњ служби
ћ≥н≥стерства закордонних справ ”крањни ¬.ј. ирик
|
